Читать› Книга 3› Требование народом чуда от пророков› Бейт 2720
M3:2720 — تو بگویی آفتابا کو گواه / گویدت ای کور از حق دیده خواه
M3:2720
Смысл · به زبانِ تو — Ваш язык · AI
Когда истина очевидна, как солнце, требование доказательств лишь обнаруживает духовную слепоту просящего. Вместо того чтобы оспаривать реальность, ему следует молить Бога об исцелении.
Этот бейт — кульминация диалога между пророками и их народом. Люди требуют от пророков чуда или доказательства (گواه — гава̄х) их миссии. Руми, устами пророков, сравнивает божественную истину, которую они несут, с солнцем в зените.
Образ солнца здесь не случаен. Солнце — это самоочевидная реальность; его существование не нуждается в иных доказательствах, кроме собственного света. Просить у солнца «свидетельство» его бытия — абсурд. Такой вопрос, говорит Руми, не говорит ничего о солнце, но говорит всё о спрашивающем: он слеп. Поэтому ответ солнца (истины) — это не доказательство, а диагноз и предписание: «О слепец, проси у Бога зрение (دیده — диде)!».
В контексте суфизма, эта «слепота» — не физический недостаток, а духовное состояние, вызванное мирскими привязанностями, гордыней и интеллектуальным высокомерием. Вместо того чтобы требовать внешних знаков, человек должен обратиться внутрь и молить Всевышнего (حق — Хакк) об открытии «ока сердца». Только тогда он сможет узреть то, что и так сияет перед ним.
- گواه
- Свидетельство, доказательство, свидетель. В данном контексте — доказательство истинности пророческой миссии.
- حق
- Истина, Бог, Всевышний. Одно из 99 имён Аллаха, часто используемое суфиями для обозначения Абсолютной Реальности.
- دیده
- Буквально «увиденное», но здесь означает «глаз», «зрение», «способность видеть». В суфийском контексте часто подразумевает внутреннее, духовное зрение.
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.