閱讀› 卷 1› 吟遊詩人故事的其餘部分,以及信士們的領袖歐瑪爾(願主喜悅他)傳達天音所示的訊息給他› 詩聯 2201
M1:2201 — وای کز آواز این بیست و چهار / کاروان بگذشت و بیگه شد نهار
M1:2201
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
مطرب پیر با حسرت میگوید که سرگرم شدن به موسیقی و نغمههای آن، تمام عمرش را تباه کرد و او را از قافلهی سالکان راه حق عقب انداخت.
این بیت بخشی از توبه و ندامت یک نوازندهی پیر است که در گورستان، ساز خود را شکسته و با خدا راز و نیاز میکند. او تمام عمر خود را صرف موسیقی کرده و اکنون آن را حجابی میبیند که او را از حقیقت باز داشته است.
در اینجا، «بیست و چهار» به بیست و چهار شعبه یا مقام اصلی موسیقی قدیم ایران اشاره دارد. نوازنده میگوید غرق شدن در این نغمهها و صداها، مانند سرگرمیای بود که باعث شد او از حرکت «کاروان» غافل شود. «کاروان» در ادبیات عرفانی، نماد کاروان عمر یا قافلهی سالکانی است که به سوی مقصد حقیقی (خدا) در حرکتند. او متوجه میشود که روز به پایان رسیده («بیگه شد نهار») و او از همراهانش جا مانده است. این بیت، اوج پشیمانی از عمری است که به جای سلوک معنوی، صرف لذتهای فانی و هنرهای دنیوی شده است.
- بیست و چهار
- اشاره به بیست و چهار شعبه یا مقام اصلی در موسیقی قدیم ایران.
- بیگه
- دیروقت، هنگام عصر، پایان روز.
- نهار
- روز (در مقابل شب).
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。