閱讀› 卷 1› 吟遊詩人故事的其餘部分,以及信士們的領袖歐瑪爾(願主喜悅他)傳達天音所示的訊息給他› 詩聯 2202
M1:2202 — ای خدا فریاد زین فریادخواه / داد خواهم نه ز کس زین دادخواه
M1:2202
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
موسیقیدان توبهکار به خدا شکوه میکند و از نفسِ خود که مدام در حال گله و شکایت است، به خدا پناه میبرد و از خود به خدا شکایت میکند.
این بیت اوج مناجات و خودشناسی آن نوازندهٔ پیر است. او پس از یک عمر غفلت، اکنون به ریشهٔ اصلی رنج خود پی برده است: نفسِ خودش. این «فریادخواه» و «دادخواه» که او از دستش به خدا پناه میبرد، کسی جز خود او نیست؛ یعنی آن «منِ» توهمی و خودِ حیوانی (نفس اماره) که تمام عمر او را به بیراهه کشانده و حجاب او در برابر حق بوده است.
شکایت او از خودش به خودش است، اما این شکایت را نزد خدا میبرد، زیرا میداند که تنها خداوند میتواند او را از شرّ خودش نجات دهد. این یک مفهوم عمیق عرفانی است: بزرگترین دشمن و مانع انسان در مسیر کمال، نفسِ خود اوست. بنابراین، جهاد اکبر یا مبارزهٔ واقعی، نه با دشمن بیرونی، که با همین دشمن درونی است.
مولانا در ابیات بعدی این مفهوم را باز میکند و توضیح میدهد که این «من» یا «هستیِ» ما، در واقع جلوهای از هستی خداوند است و تنها راه رهایی از این «منِ» محدود، پناه بردن به آن وجود بینهایتی است که سرچشمهٔ اصلی ماست. شکایت از نفس به درگاه خدا، در واقع اولین قدم برای فنای این نفس در ارادهٔ الهی است.
- فریادخواه
- کسی که برای کمک فریاد میزند، دادخواه، شاکی
- داد
- عدالت، انصاف، حق
- دادخواه
- کسی که طلب عدالت و داد میکند، شاکی
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。