M1:1014 — گفت ای یاران حقم الهام داد / مر ضعیفی را قوی رایی فتاد

此节诗句出自《玛斯纳维》中“野兽与狮子”的故事。野兽们与狮子约定，每日进献一只猎物，以换取安宁。轮到一只兔子时，它声称有办法一劳永逸地解决狮子的威胁。其他动物因它体格弱小而表示怀疑。这节诗句便是兔子的回答。

兔子在此并非夸耀自己的聪明，而是阐明一个核心的苏菲思想：真正的智慧并非源于肉体的强壮或世俗的权势，而是来自神圣的启示（الهام, ilhām）。真主常常将最深刻的洞见赋予那些在世人眼中最“微弱”的造物——如接下来诗句中提到的蜜蜂、蚕虫，乃至泥土造就的人类。兔子的“强大见识”（قوی رایی, qavi rāyī）是一种超越常规逻辑的、由神所启发的计谋。

因此，这句诗不仅是故事的转折点，也是鲁米的一个重要教诲：我们应超越外在的表象，去认识到神圣的智慧可以在最意想不到的地方显现。弱小者的灵感，可能正是颠覆强者暴政的神圣工具。