M1:941 — پس اشارت‌های اسرار‌ت دهد / بار بَر‌دارد ز تو کارت دهد

这句诗是狮子为“努力奋斗”（جهد）优于“宿命论”（جبر）所做辩护的高潮部分。在鲁米的故事中，狮子将人的四肢和感官（如手和脚）比作是神赐予的“暗示”（اشارت）。就像主人递给仆人一把铁锹，这是无言的命令，要他去劳作一样，我们拥有的能力本身就是神希望我们去行动的信号。

本诗句阐述了这一互动的神圣回报。第一行诗（“于是祂将向你揭示奥秘的讯号”）说明，当你通过实际行动来回应这些最初的、物质层面的“暗示”时，神会开启更高层次的沟通。祂会开始向你揭示精神世界的秘密（اسرار），这是一种更内在、更直接的指引。

第二行诗（“为你卸下重负，赐你真正的天职”）则描述了这种灵性觉醒带来的结果。神会“卸下你的重负”（بار بردارد ز تو），这里的“重负”既指维持生计的焦虑，也指因无所事事、不知所从而产生的精神负担。取而代之的是，祂会“赐你天职”（کارت دهد），这个“天职”或“工作”（کار）不再是凡俗的苦役，而是与神圣意志相协调、能实现个人潜能的使命。这节诗句将苏菲思想中从外在的功修（响应身体的暗示）到内在的证悟（接收奥秘的讯号）的转化过程，描绘得清晰而有力。