M1:999 — روبه و آهو و خرگوش و شغال / جبر را بگذاشتند و قیل و قال

这句诗是故事中的一个转折点。在此之前，狮子与一群信奉宿命论（jabr）的动物们展开了一场关于“努力”（kasb）与“信靠”（tawakkul）的辩论。狮子代表了鲁米在此处所倡导的观点：真正的信靠神，并不意味着被动地等待命运的安排，而是要积极地运用神所赐予的能力去努力和奋斗。

在第998节诗中，鲁米告诉我们，狮子的论证如此有力，以至于“宿命论者都无言以对”。这一节诗紧随其后，具体描绘了这一思想上的转变。狐狸、羚羊、兔子和豺狼——这些在食物链中处于弱势的动物，也是最容易将自己的困境归咎于命运的群体——集体放弃了他们的宿命论信仰。他们不再进行“空谈”（qīl o qāl），即那些为自己的不作为开脱的哲学争论，转而采取实际行动。

这个转变非常关键，因为它直接引出了故事的下一阶段：动物们与狮子达成协议，每天主动献上一只动物作为狮子的食物，以换取狮子不再捕猎他们。这本身就是一种积极的“努力”，是他们试图掌控自己命运的表现。然而，鲁米的故事总是充满反讽和更深的层次。很快，当抽签轮到聪明的兔子时，他将用自己的智慧和“努力”来挑战这个看似解决了问题的协议，从而将故事引向对“努力”与“神意”之间更复杂关系的探讨。