沙姆斯集› 抒情詩 1960› 詩節 5 ← 上一節 · 下一節 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۹۶۰
- این چنین روی چو مه در زیر ابر انصاف نیست ساعتی این ابر را از پیش آن مه دور کن
G1960:5
您的語言
這樣一張如月容顏藏於雲下，實不公允，暫且將那雲霧從月前移開吧。
詩人抱怨摯愛的美麗面容被遮蔽，認為這是一種不公。他迫切地請求摯愛除去那層阻礙，哪怕只是片刻的顯現。
ai-draft · gemini-2.5-pro
此節評註
尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀：
انصاف公平，公道。ساعتی片刻，一會兒。
全詩 ↗
- 1 آفتابا بار دیگر خانه را پرنور کن·دوستان را شاد گردان دشمنان را کور کن
- 2 از پس کوهی برآ و سنگها را لعل ساز·بار دیگر غورهها را پخته و انگور کن
- 3 آفتابا بار دیگر باغ را سرسبز کن·دشت را و کشت را پرحله و پرحور کن
- 4 ای طبیب عاشقان و ای چراغ آسمان·عاشقان را دستگیر و چاره رنجور کن
- 5 این چنین روی چو مه در زیر ابر انصاف نیست·ساعتی این ابر را از پیش آن مه دور کن
- 6 گر جهان پرنور خواهی دست از رو بازگیر·ور جهان تاریک خواهی روی را مستور کن
ganjoor: sh1960 · public domain