沙姆斯集› 抒情詩 2101› 詩節 2 ← 上一節 · 下一節 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۱۰۱
- بعد از این شهد را نهان دارم تا نیفتند اندر او مگسان
G2101:2
您的語言
此後我將把我的甘蜜深藏，以免蒼蠅紛紛落入其中。
從今以後，我會隱藏我的智慧與甜美，這樣那些如蒼蠅般討厭的俗人便無法前來染指。
ai-draft · gemini-2.5-pro
此節評註
尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀：
شهد花蜜，蜂蜜。此處比喻珍貴的品質、智慧或靈性體驗。مگسان蒼蠅（複數）。此處比喻那些被世俗利益吸引的卑劣之人。
全詩 ↗
ganjoor: sh2101 · public domain