沙姆斯集› 抒情詩 2101› 詩節 4 ← 上一節 · 下一節 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۱۰۱

  1. هر زمان جانب دگر تازم بی‌رفیقان و صاحبان و کسان

G2101:4

您的語言

每一刻我都奔向另一方，無有同伴、無有知交、無有親眷。
我將不斷地變換方向，獨自一人前行，不帶任何朋友、同伴或家人。

ai-draft · gemini-2.5-pro

此節評註

尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀：

全詩 ↗

  1. 1 سیر گشتم ز نازهای خسان·کم زنم من چو روغن به لسان
  2. 2 بعد از این شهد را نهان دارم·تا نیفتند اندر او مگسان
  3. 3 خویش را بعد از این چنان دزدم·که نیابند مر مرا عسسان
  4. 4 هر زمان جانب دگر تازم·بی‌رفیقان و صاحبان و کسان
  5. 5 ای خدا در تو چون گریخته‌ام·این چنین قوم را به من مرسان

ganjoor: sh2101 · public domain