沙姆斯集› 抒情詩 2101› 詩節 3 ← 上一節 · 下一節 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۱۰۱
- خویش را بعد از این چنان دزدم که نیابند مر مرا عسسان
G2101:3
您的語言
此後我將如此將自己盜走，即使夜巡的警衛也找不到我。
從今以後，我要徹底地隱匿自己，讓自己消失得無影無蹤，連最警覺的追蹤者都無法發現。
ai-draft · gemini-2.5-pro
此節評註
尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀：
عسسان（阿拉伯語借詞）夜間巡邏的警衛、巡夜人（複數）。
全詩 ↗
ganjoor: sh2101 · public domain