بخش ۵۳ - جواب گفتن خرگوش ایشان را
兔子回答他们
- M1:1006 گفت ای یاران مرا مهلت دهیدتا به مکرم از بلا بیرون جهید 兔子说：“诸位挚友，请给我一些时日，好让我凭着智谋，从这灾祸中脱身。”在这则寓言中，兔子请求其他动物相信它，给它时间，它声称自己有一个巧妙的计划，可以一劳永逸地将大家从狮子的暴政下解救出来。
- M1:1007 تا امان یابد به مکرم جانتانماند این میراث فرزندانتان 如此，你们的生命将因这巧计而得保全，这份遗产也将留给你们的子孙后代。这节诗句是兔子的承诺：如果你们相信我的计谋，你们不仅能活下来，还能将这份安宁的家园传给后代。
- M1:1008 هر پیمبر امتان را در جهانهمچنین تا مخلصی می‌خواندشان 世上每一位先知，都曾如此这般，召唤自己的民众，走向一处解脱之地。在这故事中，兔子将自己比作一位先知，他召唤同伴走向的“解脱之地”就是他那能拯救大家的计谋。
- M1:1009 کز فلک راه برون شو دیده بوددر نظر چون مردمک پیچیده بود 他已看见出路，超越这苍穹天宇；他隐于众人之眼，一如眼中的瞳仁。先知们（以及像这只兔子的圣徒）已经看到了超越世俗命运的解脱之道，但在世人眼中，他们看似渺小，就像眼睛里的瞳仁一样。
- M1:1010 مردمش چون مردمک دیدند خرددر بزرگی مردمک کس ره نبرد 众人见他渺小，如见瞳仁，却无人能领略瞳仁的伟大。动物们只看到兔子的体型微不足道，就像人眼中的瞳孔一样小，却没有意识到，正是这小小的瞳孔，才蕴含着看见整个宏大世界的力量。