沙姆斯集› 抒情詩 129› 詩節 14 ← 上一節 · 下一節 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۲۹

  1. پیغام ز نفخ صور داری بگشای لب پیمبری را

G129:14

您的語言

你擁有來自末日號角的訊息,請張開你那先知般的雙唇。
詩人相信戀人掌握著終極的、能喚醒靈魂的真理,就像末日審判的號角一樣,懇求他開口傳達神聖的訊息。

ai-draft · gemini-2.5-pro

此節評註

尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀:

نفخ صور吹響號角。指伊斯蘭教末日論中,天使伊斯拉菲爾吹響號角以喚醒死者接受審判的時刻。此處象徵著能喚醒沉睡靈魂的神聖話語。پیمبری先知般的,具有先知特質的。

全詩 ↗

  1. 1 مشکن دل مرد مشتری را·بگذار ره ستمگری را
  2. 2 رحم آر مها که در شریعت·قربان نکنند لاغری را
  3. 3 مخمور توام به دست من ده·آن جام شراب گوهری را
  4. 4 پندی بده و به صلح آور·آن چشم خمار عبهری را
  5. 5 فرمای به هندوانِ جادو·کز حد نبرند ساحری را
  6. 6 در شش‌دره‌ای فتاد عاشق·بشکن درِ حبس شش‌دری را
  7. 7 یک لحظه معزمانه پیش آ·جمع آور حلقه پری را
  8. 8 سر می‌نهد این خمار از بن·هر لحظه شراب آن سری را
  9. 9 صد جا چو قلم میان ببسته·تنگ شکر معسکری را
  10. 10 ای عشق برادرانه پیش آ·بگذار سلام سرسری را
  11. 11 ای ساقی روح از در حق·مگذار حق برادری را
  12. 12 ای نوح زمانه هین روان کن·این کشتی طبع لنگری را
  13. 13 ای نایب مصطفی بگردان·آن ساغر زفت کوثری را
  14. 14 پیغام ز نفخ صور داری·بگشای لب پیمبری را
  15. 15 ای سرخ صباغت علمدار·بگشا پر و بال جعفری را
  16. 16 پر لاله کن و پر از گل سرخ·این صحن رخ مزعفری را
  17. 17 اسپید نمی‌کنم دگر من·درریز رحیق احمری را

ganjoor: sh129 · public domain