沙姆斯集› 抒情詩 129› 詩節 15 ← 上一節 · 下一節 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۲۹
- ای سرخ صباغت علمدار بگشا پر و بال جعفری را
G129:15
您的語言
哦，你那紅色的染料，持旗者啊，請展開那賈法爾的羽翼。
詩人稱戀人為愛的旗手，其標誌是紅色，並請求他展開「賈法爾的羽翼」，這可能指向一位聖徒，象徵著靈性的飛升與庇護。
ai-draft · gemini-2.5-pro
此節評註
尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀：
صباغت染色，染料。紅色象徵著愛、犧牲與狂喜。جعفری與賈法爾（Ja'far）相關的。這可能指先知穆罕默德的堂兄弟賈法爾·伊本·阿比·塔利布，他在戰役中失去雙臂後，被賜予一雙翅膀在天堂飛翔。因此，「賈法爾的羽翼」象徵著殉道、靈性飛升和神聖的恩賜。
全詩 ↗
- 1 مشکن دل مرد مشتری را·بگذار ره ستمگری را
- 2 رحم آر مها که در شریعت·قربان نکنند لاغری را
- 3 مخمور توام به دست من ده·آن جام شراب گوهری را
- 4 پندی بده و به صلح آور·آن چشم خمار عبهری را
- 5 فرمای به هندوانِ جادو·کز حد نبرند ساحری را
- 6 در شش‌دره‌ای فتاد عاشق·بشکن درِ حبس شش‌دری را
- 7 یک لحظه معزمانه پیش آ·جمع آور حلقه پری را
- 8 سر می‌نهد این خمار از بن·هر لحظه شراب آن سری را
- 9 صد جا چو قلم میان ببسته·تنگ شکر معسکری را
- 10 ای عشق برادرانه پیش آ·بگذار سلام سرسری را
- 11 ای ساقی روح از در حق·مگذار حق برادری را
- 12 ای نوح زمانه هین روان کن·این کشتی طبع لنگری را
- 13 ای نایب مصطفی بگردان·آن ساغر زفت کوثری را
- 14 پیغام ز نفخ صور داری·بگشای لب پیمبری را
- 15 ای سرخ صباغت علمدار·بگشا پر و بال جعفری را
- 16 پر لاله کن و پر از گل سرخ·این صحن رخ مزعفری را
- 17 اسپید نمی‌کنم دگر من·درریز رحیق احمری را
ganjoor: sh129 · public domain