بخش ۲۱ - بیان دوازده سبط از نصاری
论基督徒的十二个支派
- M1:464 قوم عیسی را بُد اندر دار و گیرحاکمانْشان دَه امیر و دو امیر 耶稣的信众陷入纷争扰攘，统治他们的是十位与两位君王。在那个动荡不安的时期，基督徒社群分裂为十二个派系，每个派系都由一位领袖（埃米尔）统治。
- M1:465 هر فَریقی مَر امیری را تبعبنده گشته میر‌ِ خود را از طمع 每一支派都追随一位埃米尔，因着贪婪，沦为自家首领的奴仆。在这十二个基督教派别中，每个派别都依附于一位领袖（埃米尔），但这种追随并非出于虔诚，而是出于贪婪，使他们成了自己领袖的奴隶。
- M1:466 این دَه و این دو امیر و قومشانگشته بَند‌ِ آن وزیر بَد نشان 这十位埃米尔，那两位埃米尔，连同他们的部族，都成了那邪恶宰相的阶下之囚。这节诗句明确指出，十二个基督徒部族的领袖和民众，全都成了那位心怀叵测的宰相的精神奴隶。
- M1:467 اعتمادِ جمله بر گفتارِ اواقتدای جمله بر رفتار او 众人之信赖，全凭他一言；众人之仿效，全看他一举。在这则故事里，所有基督徒部落及其首领都完全信赖这位奸诈大臣的言语，并模仿他的行为，盲目地追随着他。
- M1:468 پیش او در وقت و ساعت هر امیرجان بدادی گر بدو گفتی بمیر 在他面前，每个王侯，随时随地，若他对他说声“死”，便会献出生命。这十二位基督教部落的首领对那位邪恶的维齐尔（宰相）言听计从，达到了盲目服从的程度，甚至愿意为他付出生命。