Read›Daftar 2
Daftar 2 · 3819 beyts · 115 sections
دفتر دوم
Book II
❋ ❋ ❋
- 001 بخش ۱ - سر آغازThe Beginning 111 beyts
- 002 بخش ۲ - هلال پنداشتن آن شخص خیال را در عهد عمر رضی الله عنهThat person mistaking a fantasy for the crescent moon during the era of Omar, may God be pleased with him 23 beyts
- 003 بخش ۳ - دزدیدن مارگیر ماری را از مارگیری دیگرA snake charmer stealing a snake from another snake charmer 6 beyts
- 004 بخش ۴ - التماس کردن همراه عیسی علیه السلام زنده کردن استخوانها از عیسی علیه السلامThe companion of Jesus, peace be upon him, asking Jesus, peace be upon him, to revive bones 15 beyts
- 005 بخش ۵ - اندرز کردن صوفی خادم را در تیمار داشت بهیمه و لا حول خادمThe Sufi advises the servant in taking care of the animal, and the servant's 'There is no power nor strength save in God.' 15 beyts
- 006 بخش ۶ - حکایت مشورت کردن خدای تعالی در ایجاد خلقThe story of God's consultation in the creation of beings 22 beyts
- 007 بخش ۷ - بسته شدن تقریر معنی حکایت به سبب میل مستمع به استماع ظاهر صورت حکایتThe explanation of the story's meaning being cut short due to the listener's desire for the outward form of the story 9 beyts
- 008 بخش ۸ - التزام کردن خادم تعهد بهیمه را و تخلف نمودنThe servant undertakes the care of the animal but fails to fulfill it 41 beyts
- 009 بخش ۹ - گمان بردن کاروانیان که بهیمهٔ صوفی رنجورستThe caravanners suspect the Sufi's animal is sick 81 beyts
- 010 بخش ۱۰ - یافتن شاه باز را به خانهٔ کمپیر زنThe king finding the royal falcon in the old woman's house 54 beyts
- 011 بخش ۱۱ - حلوا خریدن شیخ احمد خضرویه جهت غریمان به الهام حق تعالیSheikh Ahmad Khazruyah buying sweets for his creditors by divine inspiration 69 beyts
- 012 بخش ۱۲ - ترسانیدن شخصی زاهدی را کی کم گری تا کور نشویA person frightens an ascetic, saying, 'Weep less lest you go blind.' 12 beyts
- 013 بخش ۱۳ - تمامی قصهٔ زنده شدن استخوانها به دعای عیسی علیه السلامThe completion of the story of the bones coming to life through Jesus', peace be upon him, prayer 46 beyts
- 014 بخش ۱۴ - خاریدن روستایی در تاریکی شیر را به ظن آنک گاو اوستA villager scratching a lion in the dark, thinking it is his cow 11 beyts
- 015 بخش ۱۵ - فروختن صوفیان بهیمهٔ مسافر را جهت سماعThe Sufis sell the traveler's animal for a musical gathering 71 beyts
- 016 بخش ۱۶ - تعریف کردن منادیان قاضی مفلس را گرد شهرThe town criers parading the bankrupt judge around the city 29 beyts
- 017 بخش ۱۷ - شکایت کردن اهل زندان پیش وکیل قاضی از دست آن مفلسThe prisoners complain to the judge's deputy about that bankrupt man 29 beyts
- 018 بخش ۱۸ - تتمهٔ قصهٔ مفلسThe remainder of the bankrupt man's story 96 beyts
- 019 بخش ۱۹ - مثلA Parable 37 beyts
- 020 بخش ۲۰ - ملامتکردن مردم شخصی را کی مادرش را کشت به تهمتPeople blaming a person who killed his mother on suspicion 66 beyts
- 021 بخش ۲۱ - امتحان پادشاه به آن دو غلام کی نو خریده بودThe king tests the two new slaves he had bought 21 beyts
- 022 بخش ۲۲ - به راه کردن شاه یکی را از آن دو غلام و ازین دیگر پرسیدنThe king sends one of the two slaves on his way and questions the other 41 beyts
- 023 بخش ۲۳ - قسم غلام در صدق و وفای یار خود از طهارت ظن خودThe slave's oath on the truth and loyalty of his friend, out of the purity of his own suspicion 142 beyts
- 024 بخش ۲۴ - حسد کردن حشم بر غلام خاصThe entourage's envy of the favored slave 145 beyts
- 025 بخش ۲۵ - کلوخ انداختن تشنه از سر دیوار در جوی آبA thirsty man throwing a clod of earth from atop a wall into a stream of water 35 beyts
- 026 بخش ۲۶ - فرمودن والی آن مرد را کی این خاربن را کی نشاندهای بر سر راه بر کنThe governor orders that man to uproot the thorny bush he planted on the path 159 beyts
- 027 بخش ۲۷ - آمدن دوستان به بیمارستان جهت پرسش ذاالنون مصری رحمة الله علیهFriends come to the hospital to visit Dhul-Nun al-Misri, may God have mercy on him 44 beyts
- 028 بخش ۲۸ - فهم کردن مریدان کی ذاالنون دیوانه نشد قاصد کرده استThe disciples understand that Dhul-Nun did not go mad; he did it intentionally 17 beyts
- 029 بخش ۲۹ - رجوع به حکایت ذاالنون رحمة الله علیهReturning to the story of Dhu'l-Nun (may God have mercy on him) 15 beyts
- 030 بخش ۳۰ - امتحان کردن خواجهٔ لقمان زیرکی لقمان راThe master's testing of Luqman's intelligence 48 beyts
- 031 بخش ۳۱ - ظاهر شدن فضل و زیرکی لقمان پیش امتحان کنندگانThe manifestation of Luqman's merit and intelligence before his examiners 51 beyts
- 032 بخش ۳۲ - تتمهٔ حسد آن حشم بر آن غلام خاصContinuation of the courtiers' envy toward that special slave 40 beyts
- 033 بخش ۳۳ - عکس تعظیم پیغام سلیمان در دل بلقیس از صورت حقیر هدهدThe reflection of Solomon's message of reverence in Bilqis's heart, despite the lowly appearance of the hoopoe 32 beyts
- 034 بخش ۳۴ - انکار فلسفی بر قرائت ان اصبح ماکم غوراThe philosopher's denial of the recitation: 'In the morning, your water will have vanished' 86 beyts
- 035 بخش ۳۵ - انکار کردن موسی علیه السلام بر مناجات شبانMoses's (peace be upon him) disapproval of the shepherd's prayer 30 beyts
- 036 بخش ۳۶ - عتاب کردن حق تعالی موسی را علیه السلام از بهر آن شبانGod's rebuke of Moses (peace be upon him) concerning the shepherd 22 beyts
- 037 بخش ۳۷ - وحی آمدن موسی را علیه السّلام در عذر آن شبانRevelation coming to Moses (peace be upon him) regarding the shepherd's excuse 44 beyts
- 038 بخش ۳۸ - پرسیدن موسی از حق سر غلبهٔ ظالمان راMoses asking God the secret of the oppressors' dominance 62 beyts
- 039 بخش ۳۹ - رنجانیدن امیری خفتهای را کی مار در دهانش رفته بودA prince disturbing a sleeper into whose mouth a snake had entered 54 beyts
- 040 بخش ۴۰ - اعتماد کردن بر تملق و وفای خرسTrusting in the flattery and loyalty of a bear 60 beyts
- 041 بخش ۴۱ - گفتن نابینای سایل کی دو کوری دارمThe blind beggar saying, 'I have two blindnesses' 17 beyts
- 042 بخش ۴۲ - تتمهٔ حکایت خرس و آن ابله کی بر وفای او اعتماد کرده بودContinuation of the story of the bear and the fool who trusted its loyalty 26 beyts
- 043 بخش ۴۳ - گفتن موسی علیه السلام گوسالهپرست را کی «آن خیالاندیشی و حزم تو کجاست؟»Moses (peace be upon him) asking the calf-worshiper, 'Where is your fanciful thought and caution?' 28 beyts
- 044 بخش ۴۴ - ترک کردن آن مرد ناصح بعد از مبالغهٔ پند مغرور خرس راThe admonishing man abandoning the bear's deluded victim after much counsel 31 beyts
- 045 بخش ۴۵ - تملق کردن دیوانه جالینوس را و ترسیدن جالینوسThe madman's flattery of Galen and Galen's fear 8 beyts
- 046 بخش ۴۶ - سبب پریدن و چرخیدن مرغی با مرغی کی جنس او نبودThe reason a bird flew and circled with a bird not of its kind 21 beyts
- 047 بخش ۴۷ - تتمهٔ اعتماد آن مغرور بر تملق خرسContinuation of the deluded one's trust in the bear's flattery 17 beyts
- 048 بخش ۴۸ - رفتن مصطفی علیه السلام به عیادت صحابی و بیان فایدهٔ عیادتThe Prophet (peace be upon him) visiting a companion and explaining the benefit of visiting the sick 15 beyts
- 049 بخش ۴۹ - وحی کردن حق تعالی به موسی علیه السلام کی چرا به عیادت من نیامدیGod revealing to Moses (peace be upon him), 'Why did you not visit Me?' 11 beyts
- 050 بخش ۵۰ - تنها کردن باغبان صوفی و فقیه و علوی را از همدیگرThe gardener separating the Sufi, the jurist, and the descendant of Ali from one another 46 beyts
- 051 بخش ۵۱ - رجعت به قصهٔ مریض و عیادت پیغامبر علیه السلامReturn to the story of the sick person and the Prophet's (peace be upon him) visit 6 beyts
- 052 بخش ۵۲ - گفتن شیخ ابویزید را کی کعبه منم گرد من طوافی میکنThe Shaykh telling Abu Yazid, 'I am the Kaaba; circumambulate me' 9 beyts
- 053 بخش ۵۳ - حکایتA Story 25 beyts
- 054 بخش ۵۴ - دانستن پیغامبر علیه السلام کی سبب رنجوری آن شخص گستاخی بوده است در دعاThe Prophet (peace be upon him) knowing that the cause of that person's illness was audacity in prayer 83 beyts
- 055 بخش ۵۵ - عذر گفتن دلقک با سید اجل کی چرا فاحشه را نکاح کردThe jester making excuses to the noble master for marrying a prostitute 5 beyts
- 056 بخش ۵۶ - به حیلت در سخن آوردن سایل آن بزرگ را کی خود را دیوانه ساخته بودThe questioner cunningly drawing the great man, who had feigned madness, into conversation 16 beyts
- 057 بخش ۵۷ - حمله بردن سگ بر کور گداA dog attacking a blind beggar 33 beyts
- 058 بخش ۵۸ - خواندن محتسب مست خراب افتاده را به زندانThe constable summoning a drunken man, fallen in disarray, to prison 13 beyts
- 059 بخش ۵۹ - دوم بار در سخن کشیدن سایل آن بزرگ را تا حال او معلومتر گرددThe questioner engaging the great man in conversation a second time so that his condition might become clearer 56 beyts
- 060 بخش ۶۰ - تتمهٔ نصیحت رسول علیه السلام بیمار راContinuation of the Messenger's (peace be upon him) counsel to the sick man 96 beyts
- 061 بخش ۶۱ - وصیت کردن پیغامبر علیه السلام مر آن بیمار را و دعا آموزانیدنشThe Prophet (peace be upon him) instructing the sick man and teaching him a prayer 54 beyts
- 062 بخش ۶۲ - بیدار کردن ابلیس معاویه را کی خیز وقت نمازستIblis waking Mu'awiya, saying, 'Rise, it is time for prayer' 8 beyts
- 063 بخش ۶۳ - از خر افکندن ابلیس معاویه را و روپوش و بهانه کردن و جواب گفتن معاویه او راIblis throwing Mu'awiya from his donkey, and Mu'awiya making excuses and replying to him 5 beyts
- 064 بخش ۶۴ - باز جواب گفتن ابلیس معاویه راIblis replying to Mu'awiya again 35 beyts
- 065 بخش ۶۵ - باز تقریر کردن معاویه با ابلیس مکر او راMu'awiya describing Iblis's deception to him again 20 beyts
- 066 بخش ۶۶ - باز جواب گفتن ابلیس معاویه راIblis replying to Mu'awiya again 29 beyts
- 067 بخش ۶۷ - عنف کردن معاویه با ابلیسMu'awiya's harshness toward Iblis 6 beyts
- 068 بخش ۶۸ - نالیدن معاویه به حضرت حق تعالی از ابلیس و نصرت خواستنMu'awiya lamenting to God Almighty about Iblis and seeking help 8 beyts
- 069 بخش ۶۹ - باز تقریر ابلیس تلبیس خود راIblis reiterating his own deception 16 beyts
- 070 بخش ۷۰ - باز الحاح کردن معاویه ابلیس راMu'awiya pressing Iblis again 14 beyts
- 071 بخش ۷۱ - شکایت قاضی از آفت قضا و جواب گفتن نایب او راThe judge complaining about the affliction of judgment and his deputy replying to him 12 beyts
- 072 بخش ۷۲ - به اقرار آوردن معاویه ابلیس راMu'awiya making Iblis confess 9 beyts
- 073 بخش ۷۳ - راست گفتن ابلیس ضمیر خود را به معاویهIblis speaking his true intention to Mu'awiya 6 beyts
- 074 بخش ۷۴ - فضیلت حسرت خوردن آن مخلص بر فوت نماز جماعتThe virtue of a sincere person's regret for missing congregational prayer 9 beyts
- 075 بخش ۷۵ - تتمهٔ اقرار ابلیس به معاویه مکر خود راContinuation of Iblis confessing his deception to Mu'awiya 13 beyts
- 076 بخش ۷۶ - فوت شدن دزد به آواز دادن آن شخص صاحبخانه را که نزدیک آمده بود که دزد را دریابد و بگیردThe thief escaping by the homeowner's cry, just as he was about to be caught and apprehended 32 beyts
- 077 بخش ۷۷ - قصهٔ منافقان و مسجد ضرار ساختن ایشانThe story of the hypocrites and their building of the Mosque of Harm 23 beyts
- 078 بخش ۷۸ - فریفتن منافقان پیغامبر را علیه السلام تا به مسجد ضرارش برندThe hypocrites deceiving the Prophet (peace be upon him) to lead him to the Mosque of Harm 40 beyts
- 079 بخش ۷۹ - اندیشیدن یکی از صحابه بانکار کی رسول چرا ستاری نمیکندOne of the companions wondering in denial why the Messenger does not conceal their faults 23 beyts
- 080 بخش ۸۰ - قصهٔ آن شخص کی اشتر ضالهٔ خود میجست و میپرسیدThe story of the man who was searching for his lost camel and asking about it 12 beyts
- 081 بخش ۸۱ - متردد شدن در میان مذهبهای مخالف و بیرونشو و مخلص یافتنHesitating between opposing doctrines and finding a way out and salvation 24 beyts
- 082 بخش ۸۲ - امتحان هر چیزی تا ظاهر شود خیر و شری کی در ویستTesting everything to reveal the good and evil within it 26 beyts
- 083 بخش ۸۳ - شرح فایدهٔ حکایت آن شخص شتر جویندهAn explanation of the benefit of the story of the man searching for his camel 43 beyts
- 084 بخش ۸۴ - بیان آنک در هر نفسی فتنهٔ مسجد ضرار هستExplaining that in every breath there is the temptation of the Mosque of Harm 11 beyts
- 085 بخش ۸۵ - حکایت هندو کی با یار خود جنگ میکرد بر کاری و خبر نداشت کی او هم بدان مبتلاستThe story of the Indian man who was fighting with his friend over an issue, unaware that he himself was afflicted with the same 19 beyts
- 086 بخش ۸۶ - قصد کردن غزان بکشتن یک مردی تا آن دگر بترسدThe Ghazis intending to kill one man so that the other would be afraid 13 beyts
- 087 بخش ۸۷ - بیان حال خودپرستان و ناشکران در نعمت وجود انبیا و اولیا علیهم السلامExplaining the condition of the self-worshippers and the ungrateful in the bounty of the existence of prophets and saints (peace be upon them) 29 beyts
- 088 بخش ۸۸ - شکایت گفتن پیرمردی به طبیب از رنجوریها و جواب گفتن طبیب او راAn old man complaining to a doctor about his ailments and the doctor's reply 28 beyts
- 089 بخش ۸۹ - قصهٔ جوحی و آن کودک کی پیش جنازهٔ پدر خویش نوحه میکردThe story of Juha and the child who was wailing before his father's funeral 39 beyts
- 090 بخش ۹۰ - ترسیدن کودک از آن شخص صاحب جثه و گفتن آن شخص کی ای کودک مترس کی من نامردمThe child being afraid of the burly man and the man saying, 'O child, do not be afraid, for I am not a man of evil' 8 beyts
- 091 بخش ۹۱ - قصهٔ تیراندازی و ترسیدن او از سواری کی در بیشه میرفتThe story of an archer and his fear of a horseman riding through the forest 13 beyts
- 092 بخش ۹۲ - قصهٔ اعرابی و ریگ در جوال کردن و ملامت کردن آن فیلسوف او راThe story of the Arab and putting sand in his sack, and the philosopher reproaching him 34 beyts
- 093 بخش ۹۳ - کرامات ابراهیم ادهم قدس الله سره بر لب دریاThe miracles of Ibrahim ibn Adham (may God sanctify his secret) by the seashore 30 beyts
- 094 بخش ۹۴ - آغاز منور شدن عارف بنور غیببینThe beginning of the gnostic's illumination with the light of clairvoyance 63 beyts
- 095 بخش ۹۵ - طعن زدن بیگانه در شیخ و جواب گفتن مرید شیخ او راA stranger's criticism of the Shaykh and the Shaykh's disciple replying to him 37 beyts
- 096 بخش ۹۶ - بقیهٔ قصهٔ ابراهیم ادهم بر لب آن دریاContinuation of the story of Ibrahim ibn Adham by that sea 28 beyts
- 097 بخش ۹۷ - دعوی کردن آن شخص کی خدای تعالی مرا نمیگیرد به گناه و جواب گفتن شعیب علیه السلام مروراThe man claiming that God Almighty does not punish him for sins, and Shu'ayb's (peace be upon him) reply to him 34 beyts
- 098 بخش ۹۸ - بقیهٔ قصهٔ طعنه زدن آن مرد بیگانه در شیخContinuation of the story of the stranger criticizing the Shaykh 26 beyts
- 099 بخش ۹۹ - گفتن عایشه رضیالله عنها مصطفی را علیهالسلام کی تو بی مصلی به هر جا نماز میکنی، چونست؟Aisha (may God be pleased with her) asking the Prophet (peace be upon him), 'You pray anywhere without a prayer mat, how is that?' 12 beyts
- 100 بخش ۱۰۰ - کشیدن موش مهار شتر را و معجب شدن موش در خودA mouse pulling the camel's rein and becoming conceited 42 beyts
- 101 بخش ۱۰۱ - کرامات آن درویش کی در کشتی متهمش کردندThe miracles of the dervish who was accused on the ship 28 beyts
- 102 بخش ۱۰۲ - تشنیع صوفیان بر آن صوفی کی پیش شیخ بسیار میگویدThe Sufis' censure of the Sufi who speaks too much before the Shaykh 20 beyts
- 103 بخش ۱۰۳ - عذر گفتن فقیر به شیخThe poor man offering an excuse to the Shaykh 47 beyts
- 104 بخش ۱۰۴ - بیان دعویی که عین آن دعوی گواه صدق خویش استExplaining a claim whose very claim is a witness to its truth 29 beyts
- 105 بخش ۱۰۵ - سجده کردن یحیی علیه السلام در شکم مادر مسیح را علیه السلامJohn (peace be upon him) prostrating in his mother's womb to Christ (peace be upon him) 5 beyts
- 106 بخش ۱۰۶ - اشکال آوردن برین قصهRaising an objection to this story 5 beyts
- 107 بخش ۱۰۷ - جواب اشکالThe answer to the objection 13 beyts
- 108 بخش ۱۰۸ - سخن گفتن به زبان حال و فهم کردن آنSpeaking in the language of disposition and understanding it 11 beyts
- 109 بخش ۱۰۹ - پذیرا آمدن سخن باطل در دل باطلانFalse words finding acceptance in the hearts of the misguided 5 beyts
- 110 بخش ۱۱۰ - جستن آن درخت کی هر که میوهٔ آن درخت خورد نمیردSearching for the tree whose fruit, whoever eats it, will not die 18 beyts
- 111 بخش ۱۱۱ - شرح کردن شیخ سِرّ آن درخت با آن طالب مقلدThe Shaykh explaining the secret of that tree to the imitative seeker 22 beyts
- 112 بخش ۱۱۲ - منازعت چهار کس جهت انگور کی هر یکی به نام دیگر فهم کرده بود آن راThe dispute of four men over grapes, each having understood it by a different name 32 beyts
- 113 بخش ۱۱۳ - برخاستن مخالفت و عداوت از میان انصار به برکات رسول علیه السلامThe cessation of opposition and enmity among the Ansar through the blessings of the Prophet (peace be upon him) 53 beyts
- 114 بخش ۱۱۴ - قصهٔ بط بچگان کی مرغ خانگی پروردشانThe story of the ducklings raised by a domestic fowl 22 beyts
- 115 بخش ۱۱۵ - حیران شدن حاجیان در کرامات آن زاهد کی در بادیه تنهاش یافتندThe pilgrims' astonishment at the miracles of the ascetic they found alone in the desert 23 beyts